El siguiente texto pertenece al paseo virtual por el Reino Unido y está en un formato apto para imprimir. Note que éste archivo no contiene fotografías. Las páginas individuales, aptas para impresión y con fotografías se encuentran en la página principal del paseo virtual.
Bienvenido a el Reino Unido
Echale un vistazo al Reino Unido para experimentar la cultura y el sabor de un pais con gran tradición histórica. Aprende como hacer una taza de te e infórmate del nombre del mundialmente famoso equipo de futbol inglés.
Este viaje virtual fue transferido desde la página web On the Line a la página Web Cool Planet. Mucha de la información que aquí aparece está relacionada con el cambio de milenio.
Probablemente el deporte más popular en el Reino Unido es el fútbol (también llamado soccer), aunque el rugby domina en Gales y en Irlanda del Norte. El equipo de fútbol, Manchester United, es conocido en todo el mundo, como también los jugadores británicos, incluyendo a Ian Wright, Andy Cole, David Beckham, Michael Owen y Alan Shearer. La copa de la Asociación del Fútbol Inglés constituye el momento clímax de la temporada futbolística, que se juega en Wembley, Londres, y la copa de la Asociación de Fútbol Escocés se realiza en Hampden Park, Glasgow.
Se dice que el rugby se inventó en el siglo diecinueve cuando un alumno de la escuela pública de Rugby corrió con la pelota de fútbol en las manos, en lugar de patearla. El Rugby Union se juega en Escocia, Gales y el sur de Inglaterra, y el Rugby League se juega en el norte de Inglaterra.
Uno de los eventos deportivos más famosos es el Campeonato de Tenis de Wimbledon. Los espectadores comen fresas con crema mientras miran los partidos de singles y dobles en el All England Club al sudoeste de Londres.
Escocia es el hogar del golf y las canchas de golf más famosas están en Muirfield, Troon y el 'Royal and Ancient Golf Club' en St Andrews. Entre los circuitos de golf más famosos de Irlanda del Norte están el Royal Portrush and Royal County Down.
Otros deportes también populares incluyen el críquet, la pesca, las carreras de caballos, atletismo y el golf. Los dardos se juegan en pubs (bares ó tavernas) que son el foco de la vida social en los pueblos y ciudades. Hombres y también mujeres juegan a los dardos. El juego consiste en arrojar unas flechas cortas de metal (dardos) hacia un tablero circular que está dividido en secciones diferentes las cuáles tienen distintos puntajes.
Críquet
Se considera al críquet como algo típico británico y se juega en pueblos y ciudades en todo el país durante el verano. Se juega con dos equipos de once jugadores. Un partido formal puede durar desde sólo una tarde hasta cinco días. La vestimenta tradicional de los jugadores consiste de pantalones blancos largos y una camisa blanca y un jumper.
El órden en que los equipos batean se decide al echar una moneda al aire. El capitán del equipo favorecido elije si comienza bateando o fildeando. El principal objetivo del juego es que el lanzador arroje una pelota dura de cuero contra tres palos de madera para desplazar las dos piezas de madera (bails) que se balancean sobre los mismos. El bateador se ubica frente a los palos y trata de golpear la pelota con un bate en forma de paleta y enviarla tan lejos como pueda. Si la pelota derriba las piezas de madera, el bateador queda fuera de competencia. Los equipos batean alternadamente en las distintas entradas para marcar puntos (runs), mientras que el equipo opuesto fildea e intenta poner fin a las entradas del equipo que batea.
El Reino Unido es reconocido por sus pinturas, literatura, teatro y arquitectura.
John Constable (1776-1837) está calificado junto con Joseph Mallord William Turner (1775-1851) como uno de los mejores paisajistas británicos. Constable pintó las tradicionales escenas rurales en óleo. La parte de la campiña de Suffolk a lo largo del río Stour es conocida como la campiña de Constable porque es asociada con sus pinturas.
Uno de los artistas británicos contemporáneos más conocido es Chris Ofili, quién se hizo notorio por incluír pedazos de excremento de elefante en sus pinturas. Sus pinturas usan colores, resina y purpurina así como también íconos de la política contemporánea y celebridades negras de la música. El orígen de su método deriva de las pinturas rupestres antiguas en las colinas de Matopos, en Zimbawe, que Ofili descubrió cuando estudiaba allí. En una de sus pinturas "Two Doo Voodoo" se pueden ver las cabezas de Nelson Mandela, el perro Snoop Doggy, Mike Tyson y Tupac Shakur, todas saliendo de un motivo floral. Chris ganó el premio Turner en 1998.
Los Eisteddfodau son festividades galesas tradicionales, que originalmente suponía una competencia de poesía y de música, pero ahora es una festividad general de la cultura y las artes galesas. Las cucharas del amor galesas son talladas en madera y tienen mangos intrincados. En el siglo diescisiete eran talladas por los hombres del pueblo que se las daban a las mujeres de las cuales estaban enamorados.
Nacido en Stratford upon Avon en 1564, William Shakespeare es quizá el escritor de lengua inglesa más conocido. La compañía Royal Shakespeare se sitúa en Stratford upon Avon, y sale de gira por el país interpretando obras de Shakespeare y de otros escritores. La compañía Shakespeare Reduced está formada por un grupo de actores que actúan las 37 obras en 97 minutos.
Las telenovelas son muy populares en el Reino Unido. Dos de las más conocidas son Eastenders, que se filma en el barrio del este de Londres, y Coronation Street, que se sitúa en una calle de Manchester. La radio es popular también, y el programa que ha durado más tiempo es Desert Island Discs, que trata de una persona famosa quién elije su música preferida y habla sobre lo que haría si estuviera varado en una isla desierta.
Constable
John Constable nació en 1776 en East Bergholt, en Suffolk y fue hijo de un molinero. De joven trabajó con su padre en el negocio de familia pero pasaba mucho tiempo pintando el paisaje local donde creció. Constable pintó óleos de escenas rurales y la parte de la campiña de Suffolk a lo largo del río Stour es conocida como la campiña de Constable porque es asociada con sus pinturas.
Constable se casó con Maria Bicknell en 1816, a pesar de la oposición de la familia de ella, y la pareja tuvo siete hijos. Se mudaron a Londres pero Maria enfermó y murió de tuberculosis en 1828. Constable murió en Londres en 1837 y fue enterrado en el camposanto de St John, en Hampstead.
Constable expuso con frecuencia en las principales galerías de arte del Reino Unido, incluyendo la British Institution, la academia de Liverpool y la sociedad de artes de Birmingham. Se asoció a la Real Academia de Arte en 1819 y a la Royal Academician en 1829. Constable trabajó al aire libre, dibujando y bosquejando en óleos, pero terminaba sus pinturas en su estudio. Para realizar sus trabajos más ambiciosos, - 'seis pies' como él los llamaba - seguía la técnica inusual de hacer un bosquejo en óleo de tamaño natural. En el siglo veinte existía la tendencia de halagar los bosquejos más que las obras terminadas por la libertad y frescura en el manejo del pincel. Pintado en 1820-1, The Hay-Wain es quizá la obra más famosa de Constable. El bosquejo de tamaño natural de The Hay-Wain está en el museo de Victoria and Albert, en Londres, el cual tiene la collección más exquisita del trabajo de Constable. Es considerado como uno de los mejores paisajistas británicos.
La gente en el Reino Unido escucha una amplia variedad de música, incluyendo la clásica, el pop, el jazz, música folklórica y ópera, también Latina, Africana y Asiática. Existe también un gran número de compañías de baile - desde el ballet hasta la danza moderna.
Cada generación tiene un grupo de música popular preferido: en los sesenta eran probablemente "Los Beatles", un grupo de jóvenes de Liverpool que tuvieron fama internacional por canciones que incluyeron Submarino Amarillo. Recientemente, un grupo formado por mujeres jóvenes llamado "The Spice Girls" logró fama internacional con temas ganadores como Spice Up Your Life. La música clásica también es popular en tanto que Sir Michael Tippett y Peter Maxwell Davies son compositores modernos influyentes.
Existe un gran número de canciones populares tradicionales que incluyen Auld Lang Syne que se canta en la Nochevieja. La canción fue escrita por el escocés Robert Burns cuyo cumpleaños (25 de Enero) se celebra como "la noche de Burns" por los escoceses de todo el mundo.
El instrumento nacional escocés es la gaita, ó en gaélico piob-mhor (la gran flauta). Originariamente llegó del Medio Oriente como se menciona en la Biblia. Existen más de 30 tipos de gaita pero la versión más comunmente conocida en el Reino Unido es la Gaita Escocesa de las Tierras Altas. Cuando las gaitas llegaron a Escocia rápidamente se convirtieron en parte de la vida escocesa. Hoy en día los gaiteros aún tocan en las reuniones sociales incluyendo bodas y la banda de rock moderna como los "Runrig" usa gaitas para su música.
Michael Tippett
Sir Michael Tippett es uno de los compositores del siglo veinte más influyente del Reino Unido. Nació en Londres en 1905 y estudió en el Royal College of Music antes de comenzar su carrera como compositor. Recibió el título de Sir en 1966.
La obra de Tippett incluye opera, canto coral, orquestral, música de cámara y para piano, jazz, espiritual y sonidos nuevos e imaginativos como la máquina de viento que es parte del final de su "Cuarta Sinfonía".
En 1943 Tippett fue llevado a prisión por manifestar su oposición en Wormwood Scrubs en Londres. Mientras estuvo en prisión se hizo cargo de la orquesta de la prisión. La obra de Tippett ha sido siempre tópica y su música refleja los problemas sociales. Su obra más conocida es "Un Niño de Nuestro Tiempo" que fue escrita durante la Segunda Guerra Mundial y nació de su indignación por la situación difícil de los refugiados judíos. Tippett compuso una escena de amor entre dos hombres para su tercera ópera "The Knot Garden". Su cuarta ópera, "The Ice Break" muestra un disturbio racial y una secuencia psicodélica. Tippett también trabajó para acercar la música a los carenciados y a los desocupados.
En 1983 la reina Isabel II nombró a Tippett como miembro de la Orden del Mérito, un nombramiento muy exclusivo sólo para 24 de las personas más honorables del país. Falleció a los 93 años en su casa de Londres en Enero de 1998.
Para obtener más información sobre Michael Tippett, visite su sitio oficial en Michael Tippett Web site.
"Me llamo Gwen y tengo diez años. Mi nombre es galés porque mi padre es de Gales, pero he vivido siempre en Oxford, en Inglaterra.
"Durante el período de clases mi padre me despierta a las 7.30 am, ó más temprano si tengo que ducharme. Luego desayuno, el cual preparo yo misma. Como cereal y tostada, ó a veces hago panqueques. Como no tengo que usar uniforme para la escuela entonces me visto con ropa deportiva. En la escuela no está permitido usar maquillaje ó esmalte de uñas. Mis amigas Joanna y Charlotte me pasan a buscar a las 8.30 am y caminamos a la escuela juntas. Las clases comienzan a las 8.45 am y terminan a las 3.30 pm.
"Mi materia preferida en la escuela es ADT (Arte, Diseño y Tecnología) y también me gusta la Geografía. Durante el último período escolar aprendimos sobre Ghana - leímos libros e hicimos dibujos. Creo que los agricultores de Ghana trabajan muy duro. Los niños van a la escuela a distintos horarios que yo porque hace mucho calor para trabajar a mitad del día. Me gusta la clase de Educación Física - jugamos baloncesto para mujeres y baloncesto, a veces vamos a correr a campo traviesa. No me gustan mucho las matemáticas porque la maestra es muy estricta.
"Llevo una vianda a la escuela con comida sana como bocadillos, fruta y a veces un paquete de patatas fritas. A veces mis amigos y yo nos intercambiamos la comida. En mi escuela anterior no se nos permitía compartir nuestro almuerzo, pero nos intercambiabamos la comida por debajo de nuestros escritorios.
"Me gustan mi mamá y mi papá - son modernos. Mi mamá trabaja mucho y se siente cansada a menudo, y lo mismo mi papá. Cuando mi papá llega del trabajo nos prepara la cena. Mi hermana Meg y yo nos llevamos muy bien y a veces vamos de compras juntas. Ella es tres años mayor que yo y concurre a otra escuela, en el noveno año. Mi comida preferida es las patatas fritas, que como siempre que voy de compras. También me gusta la pizza que comemos casi todas las noches. Me gusta la comida india y la comida china, pero no me gusta el arroz. Tengo que lavar mi plato después de comer, y a veces le ayudo a mamá en el jardín. También tengo que ordenar mi dormitorio.
"Mis mejores amigas son Naomi y Eleanor. Mis otras dos buenas amigas son Joanna y Amanda. Salgo con algunos de los chicos de mi escuela, pero no tengo novio. Tenía un novio pero él nunca me hablaba entonces lo largué.
"Me gusta mirar vidrieras y comprar ropa. Cuando voy de compras con mis amigas siempre nos probamos las peores ropas. Eleanor vive dos casas despúes que la mía y me llevo muy bien con su familia. A veces voy a cenar con ellos cuando mi papá lleva a mi hermana a natación. Después de cenar vamos al dormitorio de Eleanor y nos maquillamos. También me gusta la música pop - cantantes como "Emilia" y bandas como "Honey" y "The Cartoons".
"Me gustaría ir a la Escuela de Leyes y recibirme de abogada. Me gustaría expresar mi opinión y estar en la Corte. O quizás ser abogada defensora porque ganan mucho dinero. No quiero casarme ó tener hijos. Me gustaría tener un departamento con un amigo, aquí ó en Londres. Es difícil tener un departamento en Londres porque es muy caro.
"Después de cenar hago mi tarea y trato de terminarla el mismo día así no tengo que hacerla durante el fin de semana. Luego miro televisión, invito a mis amigos a casa, ó voy a nadar. Nado para el club City of Oxford, y voy cuatro veces por semana y entro en muchas competiciones. Me gustan las competiciones porque son divertidas y aprendo de mis errores. Quisiera nadar en el Canal de la Mancha cuando crezca, aunque no estoy muy segura de que ésto suceda.
"Me gustan los animales. Tenía un hámster llamado Marley, pero era muy viejo y el veterinario tuvo que sacrificarlo. Tenía un gato llamado Penguin pero sufría del corazón y tuvo que ser sacrificado la semana pasada. Me gustaría tener un perro labrador de color marrón, pero tendría que cuidarlo todo el tiempo. También me gustaría tener peces tropicales pero son muy caros.
"También toco el piano y tengo lecciones en casa. Mi hermana también toca el piano - toca muy bien. Voy a la cama alrededor de las 10 pm, ó quizás a las 9.30 pm si estoy cansada."
La comida tradicional es conocida como 'carne, patatas y dos vegetales', pero hoy en día en el Reino Unido es muy probable que la comida sea italiana, china, tailandesa, mejicana ó comida rápida (incluyendo hamburguesas y brochetes de doner). En realidad, la comida nacional preferida, hoy en día, es la comida hindú, que fue adaptada al paladar británico y se sirve en miles de restaurantes hindúes en todo el país. Hay un número creciente de vegetarianos - gente que no come carne, pollo ó pescado por razones de salud ó por razones morales.
Otra comida muy conocida es el pescado con patatas fritas - normalmente se compra en negocios especializados donde se lo envuelve para llevar a casa y comerlo con sal y vinagre ó en Escocia con zumo de limón. Hay muchas especialidades regionales tradicionales, incluyendo el haggis - la comida nacional escocesa hecha de vísceras de cordero, avena y especias. El haggis se come con 'neeps and tatties' (raíces de vegetales y patatas).
Otras comidas regionales incluyen el budín de Yorkshire (hecho con harina y agua) y la carne asada, el toad in the hole (salchichas en puré de patatas), y una sopa de carne ó vegetales llamada cawl, que se come en Gales. Las empanadillas vienen de Cornwall, al sudoeste de Inglaterra. En tiempos de pobreza, las empanadillas se rellenaban con patatas ó nabos, en lugar de carne. Las empanadillas constituían el almuerzo tradicional de los mineros, niños de escuela y los pescadores. A veces las iniciales del propietario se marcaban en la costra , que se usaba como asa (muy útil cuando no hay dónde lavarse las manos) y luego se arrojaba al cesto de residuos una vez que se haya comido el resto de la empanadilla.
La bebida tradicional inglesa es el té, que son hojas hervidas en agua y con leche. El bar (ó taverna) es el lugar tradicional dónde la gente alterna y toma bebidas alcohólicas, generalmente cerveza. Cuando la gente bebe en compañía levantan las copas y las chocan al mismo tiempo que dicen "Cheers" ó se desean buena salud y buena suerte.
La bebida más conocida de Irlanda es Guinness. Es una cerveza oscura y densa con media pulgada de espuma cremosa. Su característico sabor y textura dependen de cómo se almacene y de cómo se sirva.
Té
"Pongo la tetera?" ó "Te apetece una rica taza de té?" son preguntas que se hacen si visitas el hogar de gente en el Reino Unido. La bebida tradicional inglesa es el té - se toma durante el día y usualmente durante reuniones sociales. El café se ha vuelto popular en años recientes, pero mucha gente sigue tomando té.
Hay muchas formas de preparar y de beber el té en el Reino Unido tanto como hay distintos sabores. La gente toma tés hindúes, tés chinos, tés de hierbas, y tés frutales. El té inglés está adaptado especialmente al paladar británico.
Para preparar una taza de té inglés el primer paso es hervir agua - generalmente en una tetera eléctrica. Tradicionalmente la bebida se prepara echando el agua hirviente en una tetera y agregando las hojas de té. Las hojas se dejan hasta convertir en una infusión y cuando está listo se cuela en tazas de té y se toma con leche. Hoy en día, mucha gente usa té en saquitos, que son bolsitas de papel perforado que contienen las hojas de té. Existe polémica sobre cuando poner la leche en la taza, algunos dicen que primero se debe poner la leche en la taza antes del té y otros dicen que se debe poner primero el té y luego agregarle la leche.
Recetas
Pastel de Navidad
Esta receta lleva ingredientes Fair Trade y se encuentra en el libro de recetas de cocina Fairworld Cookbook, que publica Oxfam y Cassell, precio £7.99. Fair Trade significa que la gente que planta y produce nuestra comida recibe un pago justo por su trabajo.
El pastel de Navidad se sirve tradicionalmente el día de Navidad. Se prepara con semanas de anticipación de modo que el pastel adquiere un sabor más rico.
Ingredientes (para 6-10 personas)
Para el glaseado:
Preparación
Remojar la fruta durante la noche anterior en la mitad del coñac. Calentar el horno a 110 grados centígrados (225 grados Farenheit, marca de gas 1/4) y enmantecar un molde de 20 cm. Formar una crema con la manteca y el azúcar durante cinco minutos hasta que esté liviana y esponjosa. Agregar los huevos, uno por uno, batiendo bien luego de cada adición. Tamizar juntos todos los ingredientes secos. Incorporarlos a la mezcla anterior y mezclar. Por último, agregar la fruta, y los zumos junto con las nueces.
Volcar la preparación en el molde y hornear en el centro del horno por 2.5 ó 3 horas, ó quizás un poco más. Si la parte superior comienza a tostarse hay que cubrirla con papel manteca ó papel de aluminio. El pastel está listo cuando al insertar un pincho en el centro éste sale limpio y cuando los bordes del pastel sobresalen del molde. Sacar del horno y dejar enfriar por diez minutos antes de darlo vuelta sobre una rejilla de alhambre. Usando un pincho, o palillo de cocktail, hacer agujeros en la parte superior y rociar con el resto del coñac. El pastel absorberá el coñac. El pastel tiene mejor sabor después de una semana de preparado y si se almacena en un recipiente de plástico. Los sabores se combinan y maduran durante éste tiempo.
Para hacer el glaseado, mezclar todos los ingredientes juntos hasta obtener una preparación pareja y brillante. Si prefiere una capa de mazapán en el pastel, estirar el mazapán y ponerlo sobre la parte superior del pastel dándole forma, luego cubrirlo con el glaseado y decorarlo a gusto.
Lost bread
Esta receta lleva ingredientes Fair Trade y se encuentra en el libro de recetas de cocina Fairworld Cookbook, que publica Oxfam y Cassell, precio £7.99. Fair Trade significa que la gente que planta y produce nuestra comida recibe un pago justo por su trabajo.
El lost bread es un pan dulce inglés antiguo que originariamente se llamó payn pur-dew - traducción aproximada del francés. También es conocido como pan de huevo y se suele comer para el desayuno o como refrigerio.
Ingredientes (para dos personas)
Preparación
Calentar la manteca en una cacerola hasta que se separe el líquido del poso. Escurrir la manteca derretida en un bol, descartar el poso. Batir las yemas de huevo con la manteca, luego agregarle la leche, la canela, sal y pimienta. Remojar el pan en la preparación anterior dejando escurrir el exceso de huevo antes de freír. Derretir un trocito de manteca en una sartén y freír el pan. Freírlo por 3 minutos de cada lado hasta que esté crocante y dorado. Retirar el pan de la sartén, espolvorearlo con azúcar y comerlo mientras está caliente.
Los jóvenes del Reino Unido revelan sus esperanzas y sueños para el futuro.
"Nuestro sueño para el nuevo milenio es hacer que la gente deje de arrojar residuos al suelo, para hacer de nuestro mundo un lugar mejor y más limpio." Jack, Harry, Rebecca and Heather, Icknield Walk First School, Royson, UK
"Nuestro sueño es hacer más por los animales y ser veterinarios. Nos gustaría terminar con la crueldad a los animales y a los niños." B&L, Queen Mary's High School, Walsall, UK
"Nuestro sueño para el nuevo milenio es que exista paz en el mundo. Las dos queremos conocer a Brad Pitt y tener buenos empleos cuando seamos grandes. (Y tener menos tarea y exámenes en la escuela)." Francesca Bennett and Shelli Kenton, 14 años, Queen Marys High School, Reino Unido
"Nuestro sueño pare el nuevo milenio es que la gente pare de destruir el mundo que nos rodea. Deseamos que la gente termine con los conflictos y la guerra, y haga un mundo mejor para la generación siguiente." Becky & Louise, Queen Mary's High School, United Kingdom
"Nuestro sueño para el nuevo milenio es que los animales y las plantas de la selva tropical no sean destruídos y que sigan existiendo para nuestros nietos y que los hijos de sus nietos lo puedan ver y disfrutar como nosotros!!!!!" Lauren and Jenny, Queen Mary's High School, United Kingdom
"Mi sueño es convertirme en campeón de triple salto/salto en largo y ser un jugador de baloncesto de primera." Thomas Garratt, 11 años, Milton Keynes, United Kingdom
"Mi sueño es ser maestra porque entonces tendré muchos niños pequeños para enseñarles. Tendré que ser una buena alumna y aprobar todos mis exámenes." Daryl Harper, 7 años, Milton Keynes, United Kingdom
"Mi sueño es poder nadar con delfines." Chantal, 14 años, Stafford, UK
"Mi sueño es poder diseñar casas, edificios y tecnología entonces si soy diseñador tendré dinero para mantenerme, a mi familia y para muchas de las cosas que me interesan y las que lamento." Tau han, 11 años, Milton Keynes, England
"Mi sueño es ser un experto en ordenadores y entoces decirle a mi papá todo lo que he aprendido y enseñarle a él y a mi hermano Tau Han." Tau Vinh, 13 años, Milton Keynes, UK
"Mi sueño es ser un atleta y estar en los juegos olímpicos!!!!!!!!!!!!" Natalie, Lincolnshire, UK
"Mi sueño es conocer en persona a mis dos grupos de música pop preferidos, que son A1 y Five!!!" Annabelle Self, 9 años, Milton Keynes, UK.
"Mi sueño es ser una actriz famosa en Friends (un programa popular en Inglaterra)." Jessica, 10 años, UK
"Mi sueño es que toda la gente aprenda a volar." Susie, 7 años, Sheffield, UK
"Nuestro sueño es aprobar nuestros exámenes y conseguir un buen empleo. Algunas de nosotras queremos una motocicleta y algunas de nosotras queremos besar a Jack Ryder. También queremos una familia cariñosa y paz mundial." Julia Lewis, Beth Pearson, Bhavini Patel and Natalie Mills, 13-14 años, Midlands, UK
"Mi sueño es que nadie sea cruel con los animales y que no tengamos tanta tarea porque no nos interesa." Rebecca Hayes, 14 años, UK
"Quiero que la gente no conduzca alcoholizada y que no fume. Y me gustaría que el medio ambiente sea mejor." Marsha, 8 años, London, UK
"Espero que no haya más guerras ó gente pobre en las calles en el año 2050." David Watson, 11 años, Kent, UK
"Quisiera ver a Mr Bean por televisión todos los días." Michael, 6 años, Banbridge, Northern Ireland, UK
"Mi sueño es que mis padres consigan el internet para mi casa!" Hazel, Stafford, UK
"Tener un mundo feliz en el futuro y que no haya guerras y que sea un lugar seguro y que todos sean amables y que no se maten los unos y los otros y más chocolate de Thorntons." Anon
"Quiero dar mis A-levels y ser una veterinaria ó una enfermera." Lindsay, 13 años, Lisburn, Northern Ireland, UK
"Comer mucho chocolate otra vez." Ali, 7 años
"Me gustaría ser el mejor bailarin principal negro en la compañía Royal Ballet y bailar en la Royal Opera House en Covent Garden y en todo el mundo. Si tuviera solo un deseo para cambiar el mundo, sería hacer del mundo un mejor lugar. No habría crimenes ó gente pobre, y terminar con todas las guerras." Jade, 12 años, Royal Ballet School, London
"Mi sueño es ser un comentarista de fútbol y comentar los partidos del Manchester United que espero que ganen." Kim, 12 años, Lisburn, Northern Ireland, UK
"Mi sueño es que la deuda mundial sea cancelada y que todos en el mundo tengan como objetivo un mundo mejor. También que el club de fútbol Derby County gane la copa de la FA." Karl, 12 años, Derby, UK
"Me gustaría ser una diseñadora de modas ó una maestra y viajar por el mundo." Claire, 12 años, Lisburn, Northern Ireland, UK
"Me gustaría inventar un "gas de la paz" para poner en bombas que arrojaríamos durante las guerras y entonces terminaran. También quiero que el club de fútbol Bristol City gane la copa de campeones." Harry, 9 años, Bristol, UK
"Cuando crezca espero que la gente haya terminado de talar la selva tropical porque si derriban todos los árboles no podremos respirar." Rosa, 10 años, Oxford, UK
"Cuando crezca quiero ser un jugador de fútbol ó sino trabajar en un negocio de ordenadores porque con éstas dos cosas se recibe un pago de dinero por jugar juegos. Pienso que todos los ordenadores haran explosión en el año 2000." David, 10 años, Penarth, UK
"Cuando crezca quiero ser maestra porque me gusta marcar las cosas con un visto. Me parece que en el nuevo milenio los chicos se volverán débiles y cansados y que las chicas gobernarán el mundo." Sian, 8 años, Penarth, UK
"Mi sueño es ser veterinario porque los animales me gustan mucho y tengo muchas mascotas." James, Fareham, UK
"Mi sueño es ser una jueza del Tribunal Supremo porque reciben mucho dinero y son respetados por todos." Charlotte, Fareham, UK
"Me gustaría ser actriz ó diseñadora de moda. Adoro dibujar y he diseñado e hice mi propio vestido. Me gustaría viajar por el mundo diseñando textiles." Rachel, 11 años, Oxford, UK
"Si tuviera un solo deseo para cambiar el mundo sería poner fin a todas las guerras y alimentar a toda la gente del mundo de modo que no haya más pobres ó gente hambrienta." Philip, 10 años, Ashmount Jr. School, London, UK
"Mi sueño es ser un gimnasta profesional en mi tiempo libre y el resto del tiempo se un instructor de kayak de aguas rápidas." Daniel, 11 años, Oxford, UK
"Me gustaría circunnavegar el globo y visitar muchos países distintos y su cultura popular. Espero que todos puedan hacer ésto de ese modo tendrán un mejor entendimiento de los puntos de vista y opiniones de otras personas: ésto, se espera, reducirá la cantidad de conflictos militares en el mundo." Tomos, 15 años, Begbroke, UK
"No dejes que tus temores interfieran en el camino de tus sueños!" Meg, 14 años, Oxford, UK
"Quiero salvar a los animales en peligro y evitar que muchos árboles sean talados para hacer papel." George, 8 años, Oxford, UK
El imperio británico comenzó a crecer y a expandirse a todo el mundo a comienzos del siglo diescisiete, específicamente en Norteamérica y en la India. El imperio fue construído sobre la base de un comercio colonial, que fue de la mano con la esclavitud. Los esclavos se compraban en el oeste de Africa y embarcados hacia las Américas en condiciones terribles, luego se los vendía a los dueños de plantaciones a cambio de la producción que era enviada a la Gran Bretaña. La esclavitud finalmente se abolió en todas las colonias británicas en 1834. El siglo diecinueve fue dominado por la revolución industrial sostenida por el desarrollo de la red ferroviaria. El siglo veinte vió a la historia del Reino Unido en un rápido desarrollo tecnológico, gracias en parte a la primer y segunda guerras mundiales (1914-18 y 1939-45).
El Reino Unido es una monarquía parlamentaria, y es parte de la Unión Europea. Todos los ciudadanos mayores de 18 años pueden votar. El Reino Unido no posee una constitución escrita. El actual jefe de estado es la reina Isabel II, la monarca heredera.
El gobierno se forma de uno ó dos partidos políticos desde la Segunda Guerra Mundial: el Partido Laborista ó el Partido Conservador. El gobierno laborista llegó al poder con una victoria arrolladora en Mayo de 1997 después de 18 años de gobierno conservador, 12 años de los cuales Margaret Thatcher estuvo en el poder. El actual Primer Ministro es Tony Blair.
El Reino Unido está compuesto de Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia) e Irlanda del Norte:
Inglaterra:
Inglaterra surgió tarde en el primer milenio dC cuando la influencia anglosajona se expandió luego del derrocamiento del Imperio Romano. En 1066 Inglaterra fue conquistada por el duque William de Normandía. La suya fue la última invasión exitosa del país. La lengua inglesa evolucionó como una mezcla de francés normando, que era hablado por la nobleza y el anglosajón, que era hablado por el resto de la población.
Gales:
Inglaterra y Gales se unieron formalmente en 1536. El idioma inglés se convirtió en la lengua principal aunque Gales retuvo su idioma y su cultura. En 1999 se estableció la Asamblea Nacional Galesa.
Escocia:
Los ingleses intentaron varia veces conquistar Escocia, que estaba habitada por los celtas, y en 1707 se unieron los parlamentos escoceses e inglés. Los escoceses eligieron su propio parlamento el 6 de Mayo de 1999.
Irlanda del Norte:
La isla de Irlanda fue conquistada por los normandos a finales del siglo doce y gobernada desde Inglaterra hasta 1921, cuando el país fue dividido. El norte de Irlanda siguió siendo parte del Reino Unido, y el resto del país se convirtió en la República de Irlanda. Los conflictos violentos entre los Nacionalistas y los Unionistas han sido un rasgo distintivo en la vida de Irlanda del Norte desde 1969. En 1973 la gente votó en un plebiscito para permanecer como parte del Reino Unido en lugar de unirse a Irlanda. En 1998 se firmó un Acuerdo de Paz pero la situación no ha sido resuelta en forma definitiva.
El Reino Unido está formado por Inglaterra, Escocia,Gales e Irlanda del Norte. Los primeros tres constituyen la Gran Bretaña que es una isla rodeada por el océano Atlántico al oeste, el mar del Norte a lo largo de la costa Este, y el Canal de la Mancha al Sur. El Reino Unido se conecta con Francia a través de un túnel bajo el Canal de la Mancha.
Existen áreas montañosas en el Norte de Escocia, Gales y parte del Norte de Inglaterra. Gran parte del país es adecuado para la agricultura y la ganadería. Las zonas populares para caminar y explorar son el Lake Distric, la costa de Pembroke, la Riviera Cornualles, las 560 millas del Ulster Way, y la costa oeste de Escocia. Algunas personas aseguran haber visto un animal gigante parecido a un dinosaurio que vive en el lago Ness en Escocia. Este animal es conocido como Nessie y es una atracción turística popular, aunque su existencia nunca ha sido probada.
El Reino Unido posee abundantes riquezas de carbón, petróleo y gas natural pero una producción limitada de otros minerales. Es una de las potencias comerciales y finacieras más grandes del mundo. Su economía capitalista se encuentra entre las cuatro más grandes de Europa Occidental. La agricultura es intensiva y altamente mecanizada y produce alrededor del 60 por ciento de los alimentos que necesita usando solamente el uno por ciento de la fuerza de trabajo. Las cosechas que produce son de trigo, cebada, colza y patatas.
| El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte está compuesto de Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia) e Irlanda del Norte. | |
| Capital: | Londres |
| Población: | 59 millones |
| Superficie: | 244,100 kilometros cuadrados |
| Idiomas: | Inglés (oficial), galés, urdu, hindi, punjabí, gaélico, y otros. |
| Promedio de vida: | Hombres 74, Mujeres 80 |
| Moneda: | Libra esterlina |
|
Mortalidad infantil por cada 1000 nacimientos: |
7 |
| Principales Exportaciones: | Productos manufacturados (incluyendo automóviles) alimentos, bebidas, tabaco |
|
Total de Deuda Externa: |
$16.2 billones |
| Comunicaciones: | 450 aparatos de televisión y 1429 radios, 488 líneas telefónicas por cada 1000 personas |
| Clima: | estacional |
| Hora: | GMT (Hora del Meridiano de Greenwich) |
| Lugares sobre la Línea: | Londres, Humber, Lincolnshire Wods, The Fens, Somersham, Puckeridge, North Downs, East Grinstead (West Sussex), Lewes, Peacehaven |
La tierra cultivable constituye el 75 por ciento del total de la tierra en el Reino Unido. El país solía tener vastas zonas de bosques salvajes pero muchos de éstos han sido derribados para dar lugar a las granjas, las casas y los caminos.
Desde la Segunda Guerra Mundial se han destruído aproximadamente el 97 por ciento de las praderas antiguas británicas y un 50 por ciento de sus antiguos bosques naturales. En las tierras altas de Escocia solía haber 1.5 millones de hectáreas de bosques de pinos primitivos. Ahora solo queda el uno por ciento. Hoy en día más de las 300 especies de plantas británicas se encuentran en peligro de extinción.
La fauna silvestre del Reino Unido incluye ciervos, tejones, zorros, ardillas, conejos, roedores pequeños - incluyendo el ratón de agua y la pequeña musaraña, como así también una variedad de pájaros. Hay muchas especies de animales que están protegidas, incluyendo la nutria. La población de nutrias ha comenzado ahora a expandirse habiendo enfrentado peligro de extinción debido al incremento en el nivel de contaminación y la destrucción de sus habitats en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. De las 15 especies de murciélagos que existen en el Reino Unido, dos de éstas enfrentan un peligro serio de extinción y las otras especies son muy poco comunes. Por ejemplo el mayor de la especie horseshoe (herradura) de murciélagos ha sufrido una disminución en su total del 99 por ciento durante el siglo veinte.
El incremento en la construcción de caminos y los cambios en las prácticas agrícolas, incluyendo el uso de pesticidas, son una amenaza para muchas de las especies sobrevivientes. La agricultura se ha hecho más intensa y se ha industrializado desde la Segunda Guerra Mundial. Los bosques, los setos, los árboles, los arroyos, las lagunas, las acequias, los senderos y los bordes - características tan importantes del habitat de vida silvestre - han disminuído como resultado del aumento en la agricultura. Esto ha causado un daño que se ha expandido en todos los habitats de la vida silvestre, amenazando a las mariposas, los pájaros, los mamíferos y las plantas. Algunos agricultores menores han comenzado a usar métodos orgánicos (sin agentes químicos) que proporcionan una gran variedad de beneficios para la vida silvestre nacional.
En términos de consumo, el Reino Unido genera una gran parte de desperdicios - incluyendo más de seis billones de latas de bebidas por año. Hace pocos años que la gente comenzó la tarea de reciclar deshechos así como también el reducir la cantidad de desperdicios que los mismos generan en primer lugar. Hay muchas cosas que puedes hacer en tu casa ó jardín para ayudar a protejer el medio ambiente.
Para más información sobre temas del medio ambiente, vaya al sitio WWF's Web site. En especial las páginas que muestran la Campaña del Campo y la Campaña por los Carnívoros de Europa que dan una información más a fondo sobre los temas de la vida silvestre en el Reino Unido.
Reciclaje
Cada año la gente del Reino Unido usa más de seis billones de latas de bebidas, 12 billones de latas de alimentos, 1.7 millones de toneladas de vidrio, y una media de dos árboles por cantidad de papel usado por cada persona. En 1996 se generaron casi 25 millones de toneladas de desperdicios domésticos entre Inglaterra y Gales.
Algunas personas reciclan sus desperdicios. El reciclaje es un proceso que consiste en procesar los desperdicios para que vuelvan a hacer utilizados como materia prima y de ésta manera hacer cosas nuevas. Esto beneficia a cada individuo, a la comunidad y al planeta. Por ejemplo, la gente puede comprar menos cosas descartables y más cosas con una mayor vida útil. También pueden volver a utilizar los productos - usar las mismas bolsas para sus compras, comprar productos que se puedan volver a rellenar, y reparar los productos en lugar de comprar otros para reemplazarlos.
Alrededor del nueve por ciento de los desperdicios domésticos son incinerados - pero éste método puede producir agentes contaminantes, incluyendo gases que son causa de la lluvia ácida. La lluvia ácida daña el medio ambiente y es una amenaza para la salud de las personas. El reciclaje de desperdicios ayuda a evitar éstos problemas. Por ejemplo, el reciclaje de latas de aluminio y papel metálico ayuda a ahorrar un 95 por ciento de la energía necesaria para producir aluminio nuevo. El reciclaje de éstos productos, el de papel y el de vidrio también ayuda a reducir la necesidad de extraer materia prima, la cual produce el incremento del daño al medio ambiente - y también reduce la necesidad de lugares para entierro de residuos y de incineradores.
Cosas que tú puedes hacer para protejer el medio ambiente
En el jardín …
En el hogar …
Para obtener más información sobre temas del medio ambiente, visite el sitio WWF's Web site.
La población del Reino Unido es de 58 millones y étnicamente variada. Hay muchos y variados grupos de personas que representan a gente con raíces en otros países del mundo, como por ejemplo Irlanda, India, Uganda y Jamaica.
Existen aproximadamente 27 millones de anglicanos (de la iglesia de Inglaterra), también Católicos Romanos, Musulmanes, Sijs, Hindúes y Judíos. Hay una gran variedad de acentos en el Reino Unido, y solamente un porcentaje muy pequeño de la población utiliza la "Pronunciación Estándar", que se escucha en la transmición del Servicio Mundial de la BBC.
Las áreas más grandes de empleo están en educación, salud y trabajo sociales y en la producción. El turismo se ha convertido en el mayor empleador y en 1996, 26 millones de personas de otros países visitaron el Reino Unido por negocios ó también por placer. Las residencias reales, incluyendo el Palacio de Buckingham, son atracciones muy visitadas.
El Servicio Nacional de Salud (NHS en inglés) fue inaugurado por el gobierno laborista en 1945 y se ha convertido en la piedra angular del estado benefactor. El NHS continúa ofreciendo cuidados de salud gratis para los ciudadanos británicos, pero durante las dos últimas décadas el gobierno ha contenido el crecimiento de los programas de beneficiencia social. En general se pide a la gente que deje de trabajar a los 60 años ó más (60 años para mujeres y 65 años para los hombres) y pasan el resto de sus vidas en retiro, a veces tratando de sobrevivir con pensiones muy pequeñas que el estado les provee. Las personas con 16 años de edad se pueden casar con el consentimiento de sus padres, pero no son considerados legalmente como adultos sino hasta que cumplen los 18 años de edad.
Muchas organizaciones voluntarias que funcionan en el Reino Unido, incluyendo Oxfam GB, dicen que la pobreza está aumentando, y es por eso que millones de personas se sienten sin poder y excluídas de la sociedad. En 1990 alrededor de 7 millones de personas dependían del Income Support (Sustentos), un pago benéfico otorgado por el gobierno. No se sabe exactamente cuanta gente no tiene vivienda a causa de la pobreza y del fracaso familiar.
Pobreza
Millones de gente pobre en el mundo advierten que no pueden tener un rol activo dentro de la sociedad por causa del idioma, el analfabetismo ó la falta de confianza en sí mismo. Esto así mismo significa que ellos están excluídos al momento de tomar decisiones que afectan sus vidas. También en el Reino Unido ésta es a menudo la realidad que la gente pobre debe enfrentar.
Pobreza alimentaria
La pobreza alimentaria existe cuando se tiene muy poco dinero y otros servicios para ser capaz de alimentarse en forma sana. Esto ha ocurrido en el Reino Unido a consecuencia de que los tradicionales negocios locales están cerrando porque las grandes cadenas de supermercados se están construyendo en las afueras de los pueblos y de las ciudades. Esto significa que la gente tiene que recorrer más distancia para comprar alimentos. La gente pobre que no puede pagar su propio transporte, debe pagar por el transporte público que no es frecuente ó que no existe. En un país donde muy pocos poseen la tierra para cultivar sus alimentos, ésta situación hace muy dificil la vida de la gente pobre.
Sustain (una organización nacional de desarrollo) está trabajando junto con Oxfam GB para ayudar a la gente a que desarrolle planes locales, como por ejemplo una red de cafés, coperativas de alimentos, clubes culinarios y planes de cupones que le permitan a la gente en comunidades pobres tener una dieta sana. Sustain y Oxfam también trabajan junto con departamentos de gobierno para crear políticas que traten de resolver la pobreza alimentaria.
Puede leer más sobre el programa de pobreza de Oxfam GB en el sitio de Oxfam
Falta de vivienda
No existen estadísticas nacionales sobre la cantidad de personas sin vivienda que hay en el Reino Unido, pero los informes muestran que el número de gente que no tiene dónde vivir está aumentando. A veces la gente joven cuyas familias han fracasado terminan durmiendo en las calles y mendigando porque no tienen a dónde ir.
La organización Big Issue se formó en 1991 para dar a la gente sin vivienda la oportunidad de ganar un ingreso. Publica una revista, llamada The Big Issue, que está escrita por personas sin vivienda y luego ellos mismos la venden en las calles. La revista The Big Issue ha tenido mucho éxito en darle a la gente sin vivienda la oportunidad de ganar un ingreso y la de expandir la conciencia pública sobre la falta de vivienda y sus causas. Hoy en día la gente sin vivienda vende versiones locales de The Big Issue en las calles de todo el mundo, incluyendo Sudáfrica y Rusia.
La educación es gratuita y obligatoria hasta la edad de 16 años, y los niños generalmente concurren a la escuela más cercana a sus hogares, aunque también están las escuelas donde se paga una cuota, y que a veces son también residenciales. Hay tres etapas en la educación: la primaria (incluyendo pre-escolar), la secundaria y la terciaria. Los niños comienzan la escuela a la edad de cinco años y deben continuar, por lo menos, hasta la edad de 16 años. Hay un plan de estudios nacional y dos niveles de exámenes nacionales - cuando los estudiantes tienen 16 años y a los 18 años. Si los estudiantes aprueban los exámenes entonces pueden ir a la universidad, ó a un colegio de estudios superiores. Cambridge y Oxford son las universidades más antiguas del país - se fundaron en el siglo doce.
La mayoría de las escuelas enseñan en inglés, pero en algunas escuelas en Gales se han vuelto a dar las lecciones en galés para asegurar la supervivencia de ésta lengua y de la cultura.
En Irlanda del Norte, la escuela primaria y secundaria a menudo se segregan por razones religiosas, aunque los estudiantes católicos y protestantes se mezclan en las dos universidades.
Cuestionario sobre el Reino Unido
Todas las respuestas a las siguientes preguntas se encuentran en las páginas de Paseo Virtual por el Reino Unido y en las páginas de la guía.
Respuestas al cuestionario