View this blog in English

Gyda llawer o bobl yng Nghymru yn methu â dau ben llinyn ynghyd, mae Stephen Doughty, Pennaeth Oxfam Cymru yn ofni bydd y toriadau a gyhoeddwyd yn y gyllideb ddiweddaraf (21 Mawrth 2012) fod yn drychinebus i'r teuluoedd hynny sydd eisoes yn ei chael hi'n anodd.

Mae'n ffars i alw'r hwn yn Gyllideb 'Robin Hood' pan fo llawer o fesurau yn methu a chefnogi'r bobl dlotaf yng Nghymru a'r rhai sydd eisoes wedi colli eu swyddi.

"Mae'r Canghellor yn anghywir i ddweud y bydd pob person sydd ar incwm isel a chanolig yn well eu byd.

"Er y bydd cynnydd yn nhrothwy treth incwm yn cynnig help i lawer, ni fydd y 'Gwaelod Gwasgedig', rhai sydd eisoes yn ennill llai na £ 8105 yn teimlo unrhyw fudd o gwbl.

"Mae ymchwil gan Oxfam a Cuts watch Cymru eisoes yn amcangyfrif y bydd 1 o bob 4 o bobl ledled Cymru yn cael eu heffeithio yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol gan y newidiadau i'r system les sydd eisoes wedi'u cyhoeddi.

"Felly, rydym yn pryderu'n fawr am effaith torriadau ychawnegol o £10 biliwn yn y gyllideb lles. Fydd llawer o bobl yn ei chael yn anodd ymdopi yn gofyn lle bydd y toriadau hyn yn cael eu gwneud a beth fydd yr effaith ar eu teuluoedd?

"Mae miloedd o deuluoedd cyffredin sy'n gweithio ar draws Cymru eisoes yn gwegian ar wrth geisio ymdopi - gallai'r toriad ychwanegol hwn fod yn drychinebus i deuluoedd ar incwm isel a phobl sy'n cael trafferth dod o hyd i waith mewn marchnad swyddi gwael iawn.

"Yn hytrach na chymryd hyd yn oed mwy o arian gan y rhai ar y gwaelod - dylai llywodraeth y DU gymryd mwy o'r rhai a achosodd yr argyfwng ariannol yn y lle cyntaf - gan gyflwyno Treth Hood Robin go iawn."