Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Close

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty

Translation Criticism - The Potentials & Limitations

£6.99 Out Of Stock

Product description

Katharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations. Using a wealth of interesting and varied examples, Reiss offers a systematic and illuminating text typology, a pragmatic approach to text analysis, a functional perspective on translation and a hermeneutic view of the translator, thus accounting for some of the most important aspects of the translation process: the text (both source and target versions), the conditions which determine the translator's decisions, and the translator as an individual whose personal interpretation has to be respected by any critic.In the three decades since Katharina Reiss wrote, the terminology of translation studies has evolved on many fronts.

Book is in good condition , spine undamaged and pages intact.

Item details

Author(s):
Reiss, K.
Condition:
Used: good
Publisher:
St. Jerome Publishing & American Bible Society
Title:
Translation Criticism - The Potentials & Limitations: Categories and criteria for Translation Quality Assessment

Sold Out

We're sorry to say this item has now sold out.

There are over 100,000 more items in stock. Start browsing with our suggestions below.

About this item

Katharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations. Using a wealth of interesting and varied examples, Reiss offers a systematic and illuminating text typology, a pragmatic approach to text analysis, a functional perspective on translation and a hermeneutic view of the translator, thus accounting for some of the most important aspects of the translation process: the text (both source and target versions), the conditions which determine the translator's decisions, and the translator as an individual whose personal interpretation has to be respected by any critic.In the three decades since Katharina Reiss wrote, the terminology of translation studies has evolved on many fronts.

Book is in good condition , spine undamaged and pages intact.

Author(s):
Reiss, K.
Condition:
Used: good
Publisher:
St. Jerome Publishing & American Bible Society
Title:
Translation Criticism - The Potentials & Limitations: Categories and criteria for Translation Quality Assessment

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 14 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 21 days


This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £14.00

Outside Europe: £28.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Shop Cotham Hill

Situated in central Bristol above the Cotham Hill general Oxfam shop, Oxfam's Bristol Online Shop is a small team of welcoming and friendly volunteers ranging in age from teens to sixties - all are welcome for their contribution. We specialise in selling books online but also have a wide range of clothing, music, toys, games and bric 'a' brac. A really great range for all Oxfam shoppers. Please feel free to send an email for more information.  

If you are interested in volunteering with our Online Shop team please call give us a call on 0117 9738593005 or email onlineshopf2803@oxfam.org.uk
.

View Shop