Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty
  • Free Uk delivery on all gifts
    Or you can add a donation at checkout
  • Personalise your gift at checkout
    Add a personal message, ecard or card front
  • Add a 'Little Extra' at checkout
    Add-on gifts available (including chocolate!)

Feedback

Free returns

-

£3.95 UK delivery

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

Subscribe to our newsletter for all our latest updates, offers and promotions.

sign up to newsletter
© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

Estoire Des Engleis: History of the English

£140.00

Product description

496pp. Condition as new. Both the original French and the English translation sit alongside each other. Blurb : Geffrei Gaimar's Estoire des Engleis is the oldest surviving example of historiography in the French vernacular. It was written in Lincolnshire c.1136-37 and is, in large part, an Anglo-Norman verse adaptation of the Anglo-Saxon Chronicle. Its narrative covers the period from the sixth century until the death of the Conqueror's son William Rufus in 1100.

This is an important text in historiographic terms, less as an historical source than as an early example of informative literature written in a secular perspective for a predominantly baronial audience. It illustrates the multilingualism and multiculturalism of twelfth-century Anglo-Norman Britain, and shows the descendants of the Norman conquerors seeking to integrate themselves culturally into their adoptive homeland during the 1130s. It also ranks among the earliest extant witnesses of the rise of courtly literature in French, and of named female literary patronage.

This edition offers a critical text of one of the chronicle's four extant manuscripts. There is an introduction placing the poem in its social and literary contexts, followed by the medieval text, edited according to critical interventionist principles and comprising 6532 rhyming octosyllables. A facing modern English prose translation, the first concern of which is accuracy, aims also to convey the tone and style of the original rather than provide a strictly literal rendering of it. The extensive explanatory notes to the text are followed by a bibliography and a complete index of place and personal names.

Item details

Author(s):
Gaimar, Geffrei
Condition:
As new
Dimensions:
240 x 160 x 30 Mm
Edition:
First
Format:
Hardback
ISBN-10:
0199569428
ISBN-13:
9780199569427
Number of pages:
496
Publisher:
Oxford University Press

Courier Delivery

£8.00
Signature required.
Delivery FAQs

Free returns

within 28 days.
Returns policy

About this item

496pp. Condition as new. Both the original French and the English translation sit alongside each other. Blurb : Geffrei Gaimar's Estoire des Engleis is the oldest surviving example of historiography in the French vernacular. It was written in Lincolnshire c.1136-37 and is, in large part, an Anglo-Norman verse adaptation of the Anglo-Saxon Chronicle. Its narrative covers the period from the sixth century until the death of the Conqueror's son William Rufus in 1100.

This is an important text in historiographic terms, less as an historical source than as an early example of informative literature written in a secular perspective for a predominantly baronial audience. It illustrates the multilingualism and multiculturalism of twelfth-century Anglo-Norman Britain, and shows the descendants of the Norman conquerors seeking to integrate themselves culturally into their adoptive homeland during the 1130s. It also ranks among the earliest extant witnesses of the rise of courtly literature in French, and of named female literary patronage.

This edition offers a critical text of one of the chronicle's four extant manuscripts. There is an introduction placing the poem in its social and literary contexts, followed by the medieval text, edited according to critical interventionist principles and comprising 6532 rhyming octosyllables. A facing modern English prose translation, the first concern of which is accuracy, aims also to convey the tone and style of the original rather than provide a strictly literal rendering of it. The extensive explanatory notes to the text are followed by a bibliography and a complete index of place and personal names.

Author(s):
Gaimar, Geffrei
Condition:
As new
Dimensions:
240 x 160 x 30 Mm
Edition:
First
Format:
Hardback
ISBN-10:
0199569428
ISBN-13:
9780199569427
Number of pages:
496
Publisher:
Oxford University Press

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via courier within 2 working days of receipt of your order. A signature will be required on delivery. This item is not available for international delivery.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 28 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 28 days



Courier delivery cost: £8.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Books & Music Winchester

As our name suggests, we specialise in books and music. We hold a wide selection of books, from recent paperbacks to many old and interesting volumes. We try to have something for the passing browser and for serious collectors of antiquarian and rare books. Our large music departments stocks CDs, vinyl and even audio cassettes, both classical and pop and rock, including rare and collectable recordings. We also stock a wide range of DVDs. Collectors of stamps, coins, bank-notes and post-cards are also catered for. We also sell mounted prints, Oxfam stationery and other gifts, including Oxfam Unwrapped. In short, we aim to have something of interest for everybody.

View Shop