Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty
  • Free Uk delivery on all gifts
    Or you can add a donation at checkout
  • Personalise your gift at checkout
    Add a personal message, ecard or card front
  • Add a 'Little Extra' at checkout
    Add-on gifts available (including chocolate!)

Heroes of the French epic: Translations from the Chansons De Geste

£12.99

Product description

697pp. As new, internal text perfect, pages unanimated.

The chansons de geste, poems offering a narrative of heroic deeds, provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred years, and its surviving examples offer a fascinating insight into the matters and manners of their times. However, although they form a vital and varied body of verse, their literary achievements have been represented almost exclusively, and to some extent atypically, by the Chanson de Roland. This volume offers a selection in translation of the surviving chansons. The poems translated here [Gormont and Isembart, The Song of William, Charlemagne's Pilgrimage, Raoul of Cambrai, Girart of Vienne and The Knights of Narbonne] are taken from all three Old French epic song cycles, and apart from their individual merits, display the complete range of themes, episodes and character types which were the life-blood of the chanson de geste genre. They vary considerably in metre and narrative length, tone and diction, but all reflect the general development in the artistic modes and social purposes of this heroic poetry during the main period of its popularity; the translation aims to preserve the dynamic, musical quality of the orally-transmitted originals. Each is accompanied by an introduction and a select bibliography, providing important information both for the general reader, and for those more familiar with the genre.

Item details

Author(s):
Michael Newth
Condition:
As new
Edition:
1st
Format:
Paperback
ISBN-10:
1843831473
ISBN-13:
9781843831471
Number of pages:
697
Publisher:
The Boydell Press
Title:
Heroes of the French epic

Standard UK Delivery (currently free)

Delivery FAQs

Ts & Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 21 days.
Returns policy

About this item

697pp. As new, internal text perfect, pages unanimated.

The chansons de geste, poems offering a narrative of heroic deeds, provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred years, and its surviving examples offer a fascinating insight into the matters and manners of their times. However, although they form a vital and varied body of verse, their literary achievements have been represented almost exclusively, and to some extent atypically, by the Chanson de Roland. This volume offers a selection in translation of the surviving chansons. The poems translated here [Gormont and Isembart, The Song of William, Charlemagne's Pilgrimage, Raoul of Cambrai, Girart of Vienne and The Knights of Narbonne] are taken from all three Old French epic song cycles, and apart from their individual merits, display the complete range of themes, episodes and character types which were the life-blood of the chanson de geste genre. They vary considerably in metre and narrative length, tone and diction, but all reflect the general development in the artistic modes and social purposes of this heroic poetry during the main period of its popularity; the translation aims to preserve the dynamic, musical quality of the orally-transmitted originals. Each is accompanied by an introduction and a select bibliography, providing important information both for the general reader, and for those more familiar with the genre.

Author(s):
Michael Newth
Condition:
As new
Edition:
1st
Format:
Paperback
ISBN-10:
1843831473
ISBN-13:
9781843831471
Number of pages:
697
Publisher:
The Boydell Press
Title:
Heroes of the French epic

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free, no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 14 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 21 days


This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £8.00

Outside Europe: £15.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Bookshop Leeds

We sell a large variety of books and cards. We take donations and give you the opportunity to volunteer. Regular events are organised in the shop such as poetry readings and book group meetings. Find us on Facebook for more info and updates!


View Shop