Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty
  • Free Uk delivery on all gifts
    Or you can add a donation at checkout
  • Personalise your gift at checkout
    Add a personal message, ecard or card front
  • Add a 'Little Extra' at checkout
    Add-on gifts available (including chocolate!)

Free returns

-

£3.95 deliver per order

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

Subscribe to our newsletter for all our latest updates, offers and promotions.

© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

Poems of Jules Laforgue

£19.99

Product description

He is an exquisite poet, a deliverer of nations... a father of light', said Ezra Pound in 1918 of Jules Laforgue. Among the most innovative of poets in the French language, Laforgue was an important influence on the young T S Eliot. Part-symbolist and part-impressionist, his associative method, speech-rhythms and boldly heterogenous diction make him not only one of the most individual of French poets but also among the most entertaining. Notable also for his early protests for the liberation of women, Laforgue died in Paris in 1887 aged just 27. In this revised edition of his verse translation, Peter Dale (described by Donald Davie as an exceptionally thoughtful and enterprising translator') captures the energy and panache of Laforgue's poetry in translations which are by turns as playful, wild, clear, obscure and impossible as the French poems. Peter Dale was born in Addleston, Surrey, and worked as a secondary school teacher before becoming a freelance writer in 1993. He was co-editor of the poetry journal Agenda for many years. Well known for his translations of Dante's Divine Comedy and the poems of Franois Villon, he is also an accomplished poet in his own right. His selected poems, Edge to Edge, was published in 1997. Good condition.

Item details

Author(s):
transl. Peter Dale
Condition:
Used: very good
Dimensions:
21.5 x 13.5 cm
Edition:
Revised 2001
Format:
Paperback
ISBN-10:
0856463221
ISBN-13:
9780856463228
Number of pages:
480
Publisher:
Anvil Press Poetry
Title:
Poems of Jules Laforgue

Standard UK Delivery (Currently Free)

Ts and Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 28 days.
Returns policy

About this item

He is an exquisite poet, a deliverer of nations... a father of light', said Ezra Pound in 1918 of Jules Laforgue. Among the most innovative of poets in the French language, Laforgue was an important influence on the young T S Eliot. Part-symbolist and part-impressionist, his associative method, speech-rhythms and boldly heterogenous diction make him not only one of the most individual of French poets but also among the most entertaining. Notable also for his early protests for the liberation of women, Laforgue died in Paris in 1887 aged just 27. In this revised edition of his verse translation, Peter Dale (described by Donald Davie as an exceptionally thoughtful and enterprising translator') captures the energy and panache of Laforgue's poetry in translations which are by turns as playful, wild, clear, obscure and impossible as the French poems. Peter Dale was born in Addleston, Surrey, and worked as a secondary school teacher before becoming a freelance writer in 1993. He was co-editor of the poetry journal Agenda for many years. Well known for his translations of Dante's Divine Comedy and the poems of Franois Villon, he is also an accomplished poet in his own right. His selected poems, Edge to Edge, was published in 1997. Good condition.

Author(s):
transl. Peter Dale
Condition:
Used: very good
Dimensions:
21.5 x 13.5 cm
Edition:
Revised 2001
Format:
Paperback
ISBN-10:
0856463221
ISBN-13:
9780856463228
Number of pages:
480
Publisher:
Anvil Press Poetry
Title:
Poems of Jules Laforgue

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 14 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 21 days



Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Shop Haverfordwest

A fantastic range for all shoppers! On the ground floor we sell an extensive range of high quality donated clothes and accessories, as well as homeware, Fairtrade food and gifts, greetings cards and much more! In addition to our ground floor selection, situated on the first floor we proudly hold the largest second-hand bookshop in Pembrokeshire, selling high quality books ranging across all genres as well as valuable collectables, along with audio-books, donated music (including CDs, cassettes and vinyl), sheet music, DVDs and videos. Call us or visit for more information!

View Shop