Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty
  • Free Uk delivery on all gifts
    Or you can add a donation at checkout
  • Personalise your gift at checkout
    Add a personal message, ecard or card front
  • Add a 'Little Extra' at checkout
    Add-on gifts available (including chocolate!)

Feedback

Free returns

-

£3.95 UK delivery

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

The Divine Comedy. Dante Alighieri. Clive James translator. Hardback.

£20.00

Product description

526pp. 2013. Hardback. Very good.

"At the mid-point of the path through life, I found
Myself lost in a wood so dark, the way,
Ahead was blotted out. The keening sound"...



Finally I realised that I had been practising for this job every time I wrote a quatrain . . . I had spent all this time - the greater part of a lifetime - preparing my instruments' The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and Clive James's new translation - his life's work and decades in the making - presents Dante's entire epic poem in a single song. While many poets and translators have attempted to capture the full glory of The Divine Comedy in English, many have fallen short. Victorian verse translations established an unfortunate tradition of reproducing the sprightly rhyming measures of Dante but at the same time betraying the strain on the translator's powers of invention. For Dante, the dramatic human stories of Hell were exciting, but the spiritual studies of Purgatory and the sublime panoramas of Heaven were no less so. In this incantatory new translation, James - defying the convention by writing in quatrains - tackles these problems head-on and creates a striking and hugely accessible translation that gives us The Divine Comedy as a whole, unified, and dramatic work.

Item details

Author(s):
Dante Alighieri. Clive James translator
Condition:
Used: very good
Edition:
1st
Format:
Hardback
ISBN-10:
144724219X
ISBN-13:
9781447242192
Publisher:
Picador

Standard UK Delivery (£3.95 per order)

Delivery FAQs

Ts & Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 28 days.
Returns policy

About this item

526pp. 2013. Hardback. Very good.

"At the mid-point of the path through life, I found
Myself lost in a wood so dark, the way,
Ahead was blotted out. The keening sound"...



Finally I realised that I had been practising for this job every time I wrote a quatrain . . . I had spent all this time - the greater part of a lifetime - preparing my instruments' The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and Clive James's new translation - his life's work and decades in the making - presents Dante's entire epic poem in a single song. While many poets and translators have attempted to capture the full glory of The Divine Comedy in English, many have fallen short. Victorian verse translations established an unfortunate tradition of reproducing the sprightly rhyming measures of Dante but at the same time betraying the strain on the translator's powers of invention. For Dante, the dramatic human stories of Hell were exciting, but the spiritual studies of Purgatory and the sublime panoramas of Heaven were no less so. In this incantatory new translation, James - defying the convention by writing in quatrains - tackles these problems head-on and creates a striking and hugely accessible translation that gives us The Divine Comedy as a whole, unified, and dramatic work.

Author(s):
Dante Alighieri. Clive James translator
Condition:
Used: very good
Edition:
1st
Format:
Hardback
ISBN-10:
144724219X
ISBN-13:
9781447242192
Publisher:
Picador

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free, no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 28 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 28 days


This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £8.00

Outside Europe: £15.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Bookshop Leeds

We sell a large variety of books and cards. We take donations and give you the opportunity to volunteer. Regular events are organised in the shop such as poetry readings and book group meetings. Find us on Facebook for more info and updates!


View Shop