Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty
  • Free Uk delivery on all gifts
    Or you can add a donation at checkout
  • Personalise your gift at checkout
    Add a personal message, ecard or card front
  • Add a 'Little Extra' at checkout
    Add-on gifts available (including chocolate!)

Feedback

Free returns

-

£3.95 UK delivery

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

Subscribe to our newsletter for all our latest updates, offers and promotions.

sign up to newsletter
© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

The khamriyyat of Abu Nuwas

£12.99

Product description

Abu Nuwas was a great Arabic poet whose poetry encapsulated the society of his time. It has now been twelve centuries since Abu Nuwas composed words as he trod the streets of Baghdad. For most of that period, major parts of his work were censored by state and mosque. It's only recently that the suppressed material has been allowed to see the light of day, and this new translation of the known khamriyyat faithfully reflects the original. Abu Nuwas's khamriyyat exhorts his listener to seek out pleasures. He pays homage to aged wine and to the tavern as a recourse for carnal pleasures, where the client is entertained by an engaging wine-server (saqi) who welcomes him with a kiss and urges him to drink. A whole body of symbolism revolves round the wine. At its heart is the feminine imagery; the wine (khamr, feminine) is the daughter of the vine, a bride brought out of its boudoir (vat) to be mated with water (ma', masculine) to whom it submits at the mixing. That symbolism is a convenient vehicle for invoking a hetero/homo-erotic theme. Abu Nuwas does not seek his pleasures discreetly, asserting that a pleasure is not complete unless enjoyed openly. He is equally unreserved in his religious and social subversions. To an Arabist, the khamriyyat is a rich feast of lofty verse, witty allusions and dazzling imagery. Those qualities are reproduced here in a lucid and elegant translation that will delight the specialist as well as the general reader.

Book condition is very good. Pages are clean and unmarked.

Item details

Author(s):
Caswell, Fuad Matthew
Condition:
Used: very good
Dimensions:
21cm x 14.1cm
Edition:
2015
Format:
Paperback
ISBN-10:
1784623164
ISBN-13:
9781784623166
Number of pages:
309
Publisher:
Matador

Standard UK Delivery (£3.95 per order)

Delivery FAQs

Ts & Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 28 days.
Returns policy

About this item

Abu Nuwas was a great Arabic poet whose poetry encapsulated the society of his time. It has now been twelve centuries since Abu Nuwas composed words as he trod the streets of Baghdad. For most of that period, major parts of his work were censored by state and mosque. It's only recently that the suppressed material has been allowed to see the light of day, and this new translation of the known khamriyyat faithfully reflects the original. Abu Nuwas's khamriyyat exhorts his listener to seek out pleasures. He pays homage to aged wine and to the tavern as a recourse for carnal pleasures, where the client is entertained by an engaging wine-server (saqi) who welcomes him with a kiss and urges him to drink. A whole body of symbolism revolves round the wine. At its heart is the feminine imagery; the wine (khamr, feminine) is the daughter of the vine, a bride brought out of its boudoir (vat) to be mated with water (ma', masculine) to whom it submits at the mixing. That symbolism is a convenient vehicle for invoking a hetero/homo-erotic theme. Abu Nuwas does not seek his pleasures discreetly, asserting that a pleasure is not complete unless enjoyed openly. He is equally unreserved in his religious and social subversions. To an Arabist, the khamriyyat is a rich feast of lofty verse, witty allusions and dazzling imagery. Those qualities are reproduced here in a lucid and elegant translation that will delight the specialist as well as the general reader.

Book condition is very good. Pages are clean and unmarked.

Author(s):
Caswell, Fuad Matthew
Condition:
Used: very good
Dimensions:
21cm x 14.1cm
Edition:
2015
Format:
Paperback
ISBN-10:
1784623164
ISBN-13:
9781784623166
Number of pages:
309
Publisher:
Matador

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free, no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 28 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 28 days


This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £4.70

Outside Europe: £7.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Books & Music West Bridgford

West Bridgford's Books & Music shop has been open since 2004 and has been selling online since early 2009. With a dedicated music floor filled with all genres of music and film, and a well-stocked book department, why not pop in and have a browse if you're in the area? Specialisations include sheet music, rare records, and a good range of contemporary fiction. Our volunteers boast an impressive knowledge of both books and music and would love to help you locate that fantastic find!

View Shop