Cookies on oxfam

We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more Accept

  • Grows vegetables
  • Fills classrooms
  • Drills wells
  • Empowers women
  • Fights poverty
  • Free Uk delivery on all gifts
    Or you can add a donation at checkout
  • Personalise your gift at checkout
    Add a personal message, ecard or card front
  • Add a 'Little Extra' at checkout
    Add-on gifts available (including chocolate!)

WE ARE 12! Code: 12PS for 12% off Ts and Cs

Feedback

Free returns

-

£3.95 UK delivery

-

All profits fight poverty

Keep up with Oxfam's Online Shop

Subscribe to our newsletter for all our latest updates, offers and promotions.

sign up to newsletter
© 2015. Oxfam is a registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SC039042). Oxfam GB is a member of Oxfam International.

Šarčević: New Approach to Legal Translation

£14.99

Product description

One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.

This paperback book is unread and in excellent condition.

Item details

Author(s):
ŠARČEVIĆ, Susan
Condition:
Used: very good
Edition:
2000 reprint
Format:
Paperback
ISBN-10:
9041104011
ISBN-13:
9789041104014
Number of pages:
308
Publisher:
The Hague: Kluwer Law International
Title:
New Approach to Legal Translation

Standard UK Delivery (£3.95 per order)

Delivery FAQs

Ts & Cs
Delivery FAQs

Free returns

within 28 days.
Returns policy

About this item

One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.

This paperback book is unread and in excellent condition.

Author(s):
ŠARČEVIĆ, Susan
Condition:
Used: very good
Edition:
2000 reprint
Format:
Paperback
ISBN-10:
9041104011
ISBN-13:
9789041104014
Number of pages:
308
Publisher:
The Hague: Kluwer Law International
Title:
New Approach to Legal Translation

Delivery & returns

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is £3.95 per order, so you're only charged once no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

This item will be dispatched to UK addresses via second class post within 2 working days of receipt of your order. Standard UK delivery is currently free, no matter how many items you have in your basket. Any additional courier charges will be applied at checkout as they vary depending on delivery address.

You can find out more about delivery and returns in our help section.

We offer a no quibble returns policy as follows:

Wedding dresses: 28 days

Overseas returns: 31 days

Everything else: 28 days


This item is also available for international delivery by airmail, carrying a mandatory delivery charge of:

Europe: £4.70

Outside Europe: £7.00

Volunteer listed

Wonder how this unique item ended up online?

Most of the second-hand items you see online have been donated, by supporters like you, to our high street stores. Each item is then priced, photographed and listed on this site by our amazing team of volunteers from across the country.

After you have bought your item, our team of volunteers package and dispatch it from the Shop straight to you or your chosen recipient.

All profits from the sales of our goods go towards funding Oxfam's work around the world. We rely on your donations to sell online so please keep the cycle of goodness going!

To find out more about volunteering with Oxfam, please visit our how to volunteer page.

Oxfam Bookshop Preston

Preston's ethical bookstore. A veritable feast of fiction, non-fiction, collectible & antiquarian wonderments, alongside a medley of eclectic music. We also stock a wide range of Fair Trade food and beautiful greetings cards.

We are only able to remain open through generous support and donations from our fans. We accept quality books, music and DVDs, as well as taking clothing and homewares for other Oxfam shops in the area.

There is always opportunity to get involved! If you're interested please do get in touch!"

Facebook: Oxfam Preston
https://www.oxfam.org.uk/shop/local-shops/oxfam-bookshop-preston

Twitter: @OxfamPreston
https://twitter.com/oxfampreston

Instagram: OxfamPreston
https://instagram.com/oxfampreston/

View Shop